S'adapter et adapter
Il est impossible de retracer toute les influences de l’immigration irlandaise au Canada : de par leur nombre considérable, leur proximité culturelle avec les Canadiens et leur arrivée précoce dans le pays, les Irlandais sont plutôt un peuple fondateur du Canada qu’une simple communauté immigrante. Le Canada, un demi-siècle avant la Confédération, était extrêmement malléable, et il s’est adapté aux Irlandais autant que l’inverse. L’impact de la communauté ukrainienne fut énorme, elle aussi, notamment sur le plan économique : elle joua un rôle clé dans le développement de l’Ouest, des villes du Sud de l’Ontario, ainsi que dans l’exploitation des ressources du Bouclier Canadien.